تعلّم تصميم الأنظمة في 40 درسًا تفاعليًا. استكشف موازنة الحمل والتخزين المؤقت وقواعد البيانات، ثم صمّم مختصر روابط وموجز أخبار ونظام دردشة.
عند الزيارة الأولى عبر TCP وTLS، يحلّ المتصفح اسم النطاق ويفتح اتصالًا آمنًا ثم يرسل طلب HTTP. بعد ذلك يعرض استجابة الخادم.
الشبكات توجّه الحركة حسب عنوان IP الرقمي لا حسب الاسم. لذا يسأل المتصفح أولًا محلّل DNS: أين shop.example؟
يعود الجواب (203.0.113.7) خلال نحو 20 ms.
الآن يفتح المتصفح اتصالًا بالعنوان 203.0.113.7. مصافحة TCP تتفق على المحادثة، ومصافحة TLS تُعدّ التشفير. وكلٌّ منهما يحتاج إلى رحلة ذهاب وإياب واحدة.
هنا تستغرق رحلة الذهاب والإياب 30 ms، لذا يكلّف الاتصال وحده 60 ms قبل طلب أي بايت من الصفحة.
عبر الاتصال المفتوح يرسل المتصفح GET /products. يحلّله الخادم ويتحقق من الجلسة ويشغّل شيفرتك.
وهذا يكلّف رحلة ذهاب وإياب أخرى ونحو 10 ms من عمل الخادم.
المنتجات لا تعيش في خادم الويب، بل في قاعدة بيانات. يرسل الخادم استعلامًا وينتظر عودة الصفوف.
شاهد الطلب وهو يقطع الطريق كله إلى الداخل، والاستجابة وهي تقطعه كله إلى الخارج.
يحوّل الخادم الصفوف إلى HTML ويعيده، ويستغرق تنزيله 20 ms أخرى. يرسم المتصفح الصفحة بعد 155 ms من ضغطك Enter.
ثم يلاحظ صورًا وأوراق أنماط في الصفحة فيطلق طلبات أخرى. إعادة استخدام الاتصال المفتوح توفّر عليها المصافحة.
تتبّع تحميل صفحة واحدة قفزةً قفزة، واكتشف أين يذهب الوقت فعلًا.
سؤالان عن السرعة، ولماذا تتباطأ الخوادم المشغولة قبل أن تمتلئ.
حوِّل فكرة منتج إلى خوادم وتيرابايتات بحسابات تتسع لها ورقة منديل.
خادمك الوحيد يذوب. هل تشتري خادمًا أكبر، أم مزيدًا من الخوادم؟
باب أمامي واحد لخوادم كثيرة، وقواعد تحدد من يتلقى أي طلب.
لماذا يجب أن يعمل الطلب التالي على أي خادم، وأين تذهب الحالة بدلًا من ذلك.
احتفظ بالإجابات الأكثر طلبًا في مكان أسرع بكثير من قاعدة البيانات.
انسخ ما ينزّله الجميع إلى خوادم قريبة من مستخدميك، وتوقف عن مصارعة سرعة الضوء.
جداول أم مستندات أم مجرد مفاتيح: فيمَ يجيد كل نوع من قواعد البيانات، وما الذي يتخلى عنه.
لماذا قد يستغرق الاستعلام نفسه ثانيتين أو ميلي ثانيتين.
ما الذي تفعله قاعدة البيانات فعلًا بعملية الكتابة التي ترسلها، ولماذا صُمِّم بعضها للقراءة وبعضها للكتابة.
احتفظ بنسخ من قاعدة البيانات على عدة أجهزة، لمزيد من القراءات وللنجاة من الأعطال.
حين تتجاوز البيانات أو الكتابات قدرة جهاز واحد، قسّمها على أجهزة كثيرة.
أضف خوادم أو أزلها وانقل شريحة رقيقة فقط من البيانات.
أن تمنح كل صف اسمًا لن يستخدمه أحد غيره أبدًا، دون عدّاد واحد يصطف الجميع في انتظاره.
حين تنقسم الشبكة، على نسخ بياناتك أن تختار بين أن تكون محقة وأن تكون متاحة.
كيف تتفق مجموعة من الخوادم على قائد واحد وتاريخ واحد، حتى حين يتعذر الوصول إلى بعضها.
شخصان، ومقعد واحد، والمللي ثانية نفسها. كيف تُبقي قواعد البيانات التغييرات المتزامنة صحيحة.
الصور ومقاطع الفيديو لا مكان لها في قاعدة بياناتك: إلى أين تذهب بدلًا من ذلك، وكيف تصل إليها وتعود.
ثلاث طرق تطلب بها البرامج الأشياء من بعضها، وكم تكلّف كلٌّ منها هاتفًا على شبكة 4G.
أجِب فورًا، وأنجز العمل البطيء لاحقًا، ولا تفقد أي مهمة في الطريق.
أعلن أن شيئًا ما حدث، ودع من يهمه الأمر يتفاعل، دون أن ينتظر أحد.
كيف يخبرك الخادم بأن شيئًا ما حدث: الدردشة، والنتائج المباشرة، والإشعارات.
كل شيء يتعطل في النهاية. صمّم بحيث لا يُسقطك أي عطل منفرد.
امنح كل عميل حصة عادلة، كي لا يُسقط سكربتٌ جامح الجميع.
كيف تستدعي بأمان خدمة متعثرة: استسلم في الوقت المناسب، وأعد المحاولة بحذر، واعرف متى تتوقف.
المقاييس والسجلات والتتبّع: كيف تعرف بسرعة ما الخطأ، وأين، ولماذا.
قاعدة كود واحدة أم خدمات كثيرة؟ ماذا يمنحك كل خيار، وما كلفته، وكيف تنتقل من أحدهما إلى الآخر.
كيف تجد الخدمات بعضها حين تأتي النسخ وتذهب، وباب أمامي واحد لكل من في الخارج.
إجراء واحد، وخدمات عدة، وقواعد بيانات عدة: كيف تبقي مبدأ «كل شيء أو لا شيء» دون معاملة واحدة كبيرة.
معالجة مليارات الأحداث: ليلًا على دفعات كبيرة، أو باستمرار لحظة وصولها.
إثبات هوية شخص ما، دون أن تصبح سبب تسرّب كلمة مروره.
معرفة من يكون الشخص لا تخبرك بما يُسمح له أن يرى أو يفعل. التحقق من ذلك في كل مكان.
حماية البيانات على الشبكة وعلى القرص، وحماية المفاتيح وكلمات المرور التي تستخدمها خدماتك.
أن تعرف أن التغيير آمن قبل أن يكتشف مستخدموك العكس: اختبارات سريعة للمنطق، وقليل من البطيئة لكل ما عداه.
إيصال كل تغيير إلى الإنتاج بسرعة وأمان، والتراجع عنه بالسرعة نفسها.
النظام نفسه بمستويَي تكبير: خريطة الخدمات، وداخل واحدة منها.
أول تصميم كامل من البداية إلى النهاية: من وصف من سطر واحد إلى نظام يخدم مليارات عمليات إعادة التوجيه.
منشورات كل من تتابعهم، في 200 ms، والسؤال: متى يُنجَز العمل؟
عشرون مليون اتصال مفتوح ووعد واحد: كل رسالة تصل، بالترتيب، مرة واحدة بالضبط.